Annappa kun kerron millainen päiväni oli.
Kahvia Pariisissa, surffausta Malediiveilla, nokkaunet Kilimanjarolla.
Puolalainen nainen käänsi minut Riossa, sen jälkeen katsoin vimeisen erän NBA finaalista.
Olin poissa raiteiltani, kaikki tapahtui ennen päivällistä.
Voisin maalata vaikka ikuisuuden, tarkoitan että olen huipulla nyt.
En ole koskaan ollut tällä tavalla.
Ennen oli normaali... Puupää, aivan kuten sinä nyt.
- Hei, Millie. - Hei, David.
- Kuinka monta kaupunkia sinulla on siinä. - Kun on unelmia, täytyy yrittää täysillä.
Nähdään myöhemmin.
Millie!
Haluan antaa sinulle tämän, ostin sen kirpputorilta.
Luulen että tulet siitä pitämään.
Se ei ole täydellinen, mutta...
- Minä rakastan sitä. - Oikeesti?
Helvetin, lumipallo.
- Mikä tämä on? Aikainen joululahja? - Anna se takaisin, Mark.
Katso mitä Millie sai Davidilta. Pidättekö Eiffeltornista?
Heiluuko se tarpeeksi voi kuulla kuinka se liikkuu.
- Kuka haluaa yrittää kaataa sen? - Nyt riitti! Anna se takaisin.
Anteeksi, ole hyvä.
Pahoittelut kaveri. Olin ilmeisesti voimakkaampi kuin luulinkaan.
Minä vain pelleilin. - Se ei ollut hauskaa.
David?!
Älä mene sinne, se on vaarallista.
- Anna olla. - Älä ole tyhmä, lumipallo.
Anna sen olla.
Se ei ole sen arvoista. Ole kiltti ja tule takaisin.
Tule nyt, David!
- Ole varovainen. - Ei tässä ole mitään vikaa, näetkös?
- David! - Älä mene sinne, Millie!
David! Apua!
Et voi auttaa häntä!
OMISTAA ANN ARBOR KIRJASTO
Näin ne tapahtumat eteni.
Ensin meinaan kuolla ja seuraavaksi löydän itseni kirjastosta.
Oma koti kullan kallis.
Äiti jätti minut kun olin viiden vanha ja isästä ei ollut mihinkään.
Olet myöhässä, ruoka on kylmää.
Missä olet ollut?
Vastaa kun kysytään.
Mitä on tapahtunut?
- Ne oli muutamia koulusta. - Tule takaisin ja siivoa jälkesi!
David! Tee oikea valinta nyt!
David, avaa ovi.
Teleporttasinko juuri?
LENNÄ KIRJASTOOSI
Minä teleporttasin kirjastolle.
SULJETTU VESIVAHINGON VUOKSI
Silloin minä ymmärsin sen, se mitä oli juuri tapahtunut minulle voisi olla pelastukseni.
Koska hän häipyi, voin myös minä häipyä.
Tahdoin kertoa kaiken hänelle...
...mutta hän ei olisi uskonut minua.
Oli aika siirtyä eteenpäin.
Haluaisin yhden huoneen.
- Ei kai sinusta aiheudu vaikeuksia? - Ei, ei mitään sairaita juttuja.
JUMPER
SUOMENTANUT: RIKUS BEST FRIEND PETE
Joten siinä istuin, miljoonine kysymyksineni.
Kysymyksia kuten: Kuinka se toimii? Miten voin kontrolloida sitä?
- Tuolla olen ollut. - Äiti, meri näkyy.
- Jos meillä on onnea niin näemme King Kongin. - Ihanko oikeesti?
- Saitko minut? - Kyllä, enkä päästä sinua koskaan.
Olin 15 vuotta. Rehellisesti puhuttuna, mitä sinä olet tehnyt?
Minä ajattelin maksaa takaisin joku päivä.
Onko täällä asiakas WC:tä?
Tätä tietä.
- Kiiruhda. - Ok, kiitos.
Tarvitsen isomman pussin.
Voi perkele.
Haloo!! Minä sanoin: ei mitään sairaita vehkeitä. Olet velkaa kahden päivän vuokran.
Haloo?
Poliisi ja FBI on jo olleet täällä. Keitä te olette?
Ne eivät löytäneet mitään. Holvissa on sekä aikalukko että teräslaatta.
Hän ei avannut edes ovea. Me huomasimme sen keskellä päivää.
Haluan valvontakamerannauhan kuukauden ajalta ja nimet kaikista tallelokeroista.
Ne ovat salaisia, mihin sinä niitä tarvitset?
Ryöstäjä on ollut täällä aikaisemmin Haluan nimet ja nauhan, tänään!
Historialla oli onnellinen loppu.
Lumipallo oli kuollut mutta..minä en ollut koskaan tuntenut itseäni niin eläväksi.
Nyt asun New Yorkissa.
Mutta miksi tyytyä yhteen paikkaan kun voi saada koko maailman.
... lähemmäs jokea, me näemme että paikka on huonontunut.
Kysymys kuuluukin että mitä tapahtuu ihmisille. tarvitaan ihme heidän saavuttamiseksi.
Hyvää päivää, mr Jones.
- Miten heillä menee? - Kuusi pistettä perässä. Sateenvarjo on tarpeeton.
Ei sitä koskaan tiedä.
Kelpaako seura?
- Mitä saisi olla? - Mitä juot?
Kaksi giniä ja tonic.
Asutko täällä Lontoossa?
Taksi!
Tämä imee.
Luulin että myrsky olisi tullut tänne.
Kuulin että se olisi Fijillä. Siellä on yhdeksän metrin aallot.
Ihanko totta?
- Miksi? - Koska olet inhottava.
Vain jumalalla tulee olla mahti olla useassa paikassa yhtä aikaa.
Sitten on yksi asia vähemmän mitä murehtia.
Vedä alas hänet! Nyt lähdetään täältä.
- Niin? - Meillä on yksi johtolanka pankista.
Tulen seuraavalla koneella.
- Hei, Angelo. Miten menee? - Ei mitään ihmeempää.
- Minähän sanoin että sateenvarjoa on tarpeeton. - Joo, olit oikeassa.
Älä pakene.
Me olemme etsineet sinua 8 vuotta.
- Kuka olet? - Nimeni Roland.
- Mitä teet asunnossani? - Palaamme siihen myöhemmin.
Millainen konna... jättää viestin?
- Minun pitänee keskustella lakimieheni kanssa. - Miksi? Et ole syytettynä.
- Etkö sinä ole... -...poliisi? Kuka tahansa voi ryöstää pankin.
Haluan tietää kuinka teit sen Ilman että aukaisit ovia.
Ihan oikeesti, jotain voisit paljastaa.
Jos sinä et ole poliisi ja minä en ole pidätetty.. haluan että lähdet.
Tarvitsetko apua tuon kanssa? Onko kauankin siitä kun viimeksi käytit ovea?
Tiedän kuka olet... ja mikä olet.
Tämä keskustelu on ohi.
Se ei ole ohi ennen kuin olet vastannut minun kysymyksiini.
Kerro minulle.
Kuinka olet selvinnyt näin kauan? Kuka auttaa sinua?
Hyppääjä...
Vaikea tehdä teleporttaus kun menee tuhat volttia läpi aivon, vai mitä?
Kuka suojelee sinua? Vastaa jotta voin lähteä kotia.
Minä vihaan Hyppääjää.
Luulitko että tämä onnistuisi ikuisesti? Elää näin ilman päämäärää.
On aina olemassa päämäärä.
Minne olet matkalla. Olen saanut sinut kiinni.
Luuletko että voit paeta seinän taakse? Mennä minnekään? Ei onnistu enää!
David? Oletko se sinä, David?
Pysähdy, David. Kuuntele minua.
Olen ehkä tullut hulluksi On monia asioita joista olen epävarma.
Mutta jos kuuntelet minua, pysähdy siihen. Minun täytyy puhua sinun kanssa.
Jos voit kuulla minua.. kaikki on hyvin, voit tulla kotiin koska haluat.
Sinä et ole hullu.
- Yhteyskeskusta. - Täällä Roland. Hän pääsi livahtamaan.
Meillä on teleporttauspaikat.
Haluan kaikki tämän päälle. Kaikki!
Kuka hän on?
- Kuinka voin auttaa? - Hei, mrs Harris. Se olen minä, David.
David? David Rice?
- Millie oli oikeassa, sinä et ole.. - Kuollut? En...
Minä toivoisin että voisit auttaa minua löytämään Millien.
Hän asuu Mortonissa, numero 260.
Onko hän paikalla?
Hän työskentelee Hoolihansissa, heti yliopiston vieressä.
Lumipallo?!
- Tämä on Mark! Mark Cougal. - Pahoittelen, en tunne sinua.
Näenkö kummituksen? Onko se sellainen seitsemäs aisti?
Minulla ei ole aavistustakaan mistä sinä puhut.
Hei kaikki, tämä on lumipallo. Etkö halua ottaa olutta luokkakaverisi kanssa?
- Minä en ole se David.. - David?
- Millie? - Hei. Ajattelitko lähteä ilman että tervehdit?
Anteesi, en huomannut sinua.
Etkö ole tuijottanut minua viimeiset 45 minuuttia?
- Miksi et sanonut mitään? - Sinä olet humalassa..
Enkä ole, olen 100% selvä.
Se on selvää, mikset mene jollekin penkille ja nuku pois humalaa.
Mikset hakisi minulle drinkin, nöpönenä.
Lopeta!
Rice on alhaalla laskemassa.
Mitä olet tehnyt minulle epäsikiö?
Taisin olla voimakkaampi kuin luulinkaan.
Hei, onko kaikki hyvin? Missä on Mark?
Hän lähti.
Luulen että hän ei palaa ihan heti.
Sinulla vuotaa hieman verta.
Täytyy laittaa laastari..seuraa minua.
- Näitkö minut kun tulin? - Voi olla.
En tiennyt mitä sanoa.
Ehkä: "Viimeistä onkin kauan aikaa.. Miten menee?"
- Hei. - Hei, Viimeisestä onkin kauan aikaa, miten menee?
Hyvin vain, entä sinulla?
Ohitetaan tylsä osuus.
- Luulin että et jäisi. - Missä muuallakaan olisin?
Sinullahan oli se lista. Luulin että aiot matkustaa maailman ympäri.
Asiat muuttuu ja meistä tulee aikuisia.
Mitä teet?
Pankkialalla... Olen pankkialalla.
- Pankkialalla? Kuinka sellaiseen jouduit? - Helposti... ikään kuin laskeuduin sinne.
- Etkö sinä ollut velttoilija? - En.
Minä pidän tauon nyt, Fiona.
Milloin tulet takaisin. Mitä suunniltemia sinulla on nyt?
Ehkä hiukan matkustelen.
Olen miettinyt matkaa Roomaan.
Roomaan? Tiedät että se on minun unelma. Älä yritä ryöstää unelmaani.
- Tule minun mukaan? - Halutatko että tulen mukaasi Roomaan?
Tarkoitan, että jos haluat hypätä yli tylsän osuuden.
Minä otan sen. Kiitos.
Voitko ymmärtää että me olimme Ann Arborissa kymmenen tuntia sitten.
- Miksi CIA on tästä kiinnostunut? - Se on luokiteltu salaiseksi.
Onko noin? Minun täytyy valitettavasti nähdä yksi liittovaltion pidätysmääräys
- Koska en usko että olet kuka väität olevasi. - Sehän on selvä.
Loistavaa! Vielä yksi kyttä.
- Kerro minulle mitä tapahtui pankissa. - Olen jo kertonut muille.
Olet vaikka yksi uusi pukupelle joka ei usko minua.
Sanotaan että "salamoit" holvissa.
Haluatko nauraa sille.. ole hyvä vaan.
Kuuletko jonkun täällä nauravan?
Tytön nimi on Millie Harris, hän lensi Roomaan 16 tuntia sitten.
Hän ei matkustanut yksin.
Mitä mieltä olet?
Luulen että salaat jotain.
Mitä tarkoitat?
Huone...ykkösluokkaa.
Kun jokin elämässäni on liian hyvää ollakseen totta niin useimmiten se on niin.
Minähän sanoin että olen pankkialalla.
Minä tiedän että olit velttoilija.
Jos et halua kertoa minulle niin se on Ok, mutta älä valehtele minulle
- En minä valehtele sinulle. - Tiedän.
Hyvä.
Sinun olisi tarvinnut vain pyytää minut ulos.
Tämä on aina ollut ykkösenä listallani.
- Tiedän. - Sinun täytyy olla hyvä tässä.
Hyvä missä?
Aloittelija. Sinulla ei ole aavistustakaan.
- Odota! - Pyydän anteeksi.
- Me suljemme nyt. - Suljette?
Me haluamme vain sisään vilkaisemaan paikkoja.
- Miten Colosseum voidaan sulka? - Olkoon, olen nähnyt sen ulkoa.
Hän on matkustanut koko matkan nähdäkseen sen sisäpuolelta.
- Anteeksi, hän on...ciao. - Hei hei.
Millie! Tule!
- Mitä? - Haluatko yksityis kierroksen?
Se on suljettu, emme voi murtautua sisään.
Ovihan oli auki. Haluatko nähdä sen vai et?
- Tule nyt. - Vahti ei tule uskomaan meitä.
Tämä on fantastinen.
Tahdoin että näet sen. Eikö tämä ollutkin riskin arvoinen.
Kyllä.
- Tämä on niin hienoa. - Kyllä.
Tuolla alhaalla pitivät he gladiaattoreita häkeissä.
Sitten me menemme alas.
- Ei, se on kiellettyä. - Mikään ei ole kiellettyä.
Mitä?
Millie!
- Aukeniko se noin vain? - Se on auki nyt.
Tämän haluat nähdä, usko minua.
- Tämä on taatusti jonkin arvoista. - Ainakin minulle.
Se taitaa tarkoittaa: Pääsy kielletty!
- Osaatko Italiaa? - En.
- Lingresso tarkoittaa tulee sisään. - Luulin että se tarkoittaa paskapuhetta.
Se tarkoittaa että odota tässä sillä aikaa kun kierrän ja avaan oven.
On rauhallista, ehdit ottamaan kiinni.
Kiitoksia paljon. Seuraava näytös alkaa kello kuusi.
Älä unohda jättää juomarahaa.
Vähän varattuna täällä?
Näen. Unohda se.
Naisen vuoksi antaisin oven olla kiinni mutta niinhän se onkin.
Mitä sinä täällä tekisit? Pitäisit picknickkiä?
- Mitä tahansa voi tapahtua. - Jos katsot häntä niin..
Mitä aiot tehdä?
Luulitko että olet ainoa? Sinulla ei taida olla aavistustakaan?
Luulit että voit elää elämääsi, mennä Roomaan ilman että he näkevät sitä.
Jatkuvasti vain teleporteerata.. ja mitään ei tapahdu?
He ovat huomanneet sen.
En minä.. mutta he, tuolla.
Hei, kaverit.
Se olen sitten minä vain.
Se oli uusi.
Tervetuloa sotaan.
Sanokaa vain jos teitä alkaa väsyttää!
- Lähellä! - David?
Mitä tapahtuu?
Anna meidän tavata tyttöystävä.
- Keitä he ovat? - Paladinar, he tappavat Hyppääjiä.
Poliisi...
Minä imeydyin mukaan salamaasi.
Mitä teet täällä? Mene takaisin.
En saa nähdä tätä. Et saa olla täällä, häivy.
Voit minun puolesta painua helvettiin. Nyt!
Sinun tyttöystäväsi ehkä elää.
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Ei mitään, lähdetään täältä.
Tuo ei kuulostanut ei mitään tapahtuneelta.
Olit oikeassa, minun ei olisi pitänyt mennä.
Hyvä, voimme edelleen ehtiä museolle.
- Voitko puhua kanssani? - Täällä täytyy olla taksi lähistöllä.
Mikset puhu kanssani?
- Kerron kun pääsemme hotelliin. - En odota niin kauaa.
- Kaikki hyvin, Millie. - Ei, ei ole hyvin.
En ymmärrä, teillä on väärä henkilö, etsitte varmaan naista joka on tuolla.
Pyydän anteeksi että olin tuolla takana.
Ettekö te voi vain antaa meille varoitusta.
Mene takaisin hotellille, Millie.
En, me emme ole yhdessä.
- Mene takaisin hotellille, Millie. - En.
- Haluan tavata Millien. - Missä on vainaja?
Minä en ole tehnyt mitään. Kuinka monesti minun täytyy se sanoa?
- Kuinka kauan aiotte pitää häntä? - Me odotamme tuomaria.
Kyllä, me olemme odottaneet koko yön.
- Minä en puhu.. Minä en ymmärrä? - Istu alas, muuten autamme sinua istumaan.
- Okei... - Istu alas.
Hänellä ei ole mitään tämän kanssa tekemistä.
Tuomari on täällä. Me pidämme passisi. Et tarvitse sitä siellä minne olet menossa.
Hei, David. Sinulla on vain 30 aikaa ennen kuin he tulevat.
Sinun täytyy lähteä täältä.. Jätä nainen Jos hän on kanssasi niin hän kuolee.
- Äiti! - 20 sekuntia, David.
Silloin se oli yli buukattu.
- Olen vapaa menemään - Saitko noin vain mennä?
- Ilman mitään? - Joo.
- Miksi sitten juoksemme jos he päästivät sinut? - He ehdottivat että meidän pitää poistua Roomasta nyt.
- Mitä he sanoivat? - He kysyivät muutamia kysymyksiä.
- Kahdeksan tuntia? - Heillä oli paljon kysymyksiä.
- Minun on vaikea uskoa sinua. - Luota minuun.
Hei? Voitko ottaa meidät kyytiin?
Hyppää sisään taksiin, Millie. Ole kiltti ja hyppää kyytiin.
- Tässä on sinun. - Muistatko että en halunnut tietää kaikkea?
Olen muuttanut mieleni.
Mitä on selkärepussa?
Mistä olet ne saanut?
- En halunnut valehdella sinulle. - Et myöskään halunnut kertoa totuutta.
En voi seurata sinua koneelle. Meidän yhteinen matka päättyy tähän.
Detroittiin?
- Roland. - Hukkasimme hänet, sir.
Kuinka monta lähetit? Näin kaikki.
Hän sanoi että kaksi riittää, mutta he epäonnistuivat.
Aivan kuin hän olisi tiennyt että me tulisimme. Tutkimme alueen nyt.
Pitäkää minut ajan tasalla. Yritän toista taktiikkaa.
William Rice? Verotoimisto.
Voimmeko mennä sisään ja keskustella hieman?
Minun ei tarvitse kysyä. Olen vain kohtelias.
- Mistä on kyse -Sinun pojastasi, Davidista.
Onko hän vaikeuksissa?
Tämä menee nopeammin jos annat minun kysyä kysymykset.
Milloin viimeksi näit poikasi?
Kahdeksan vuotta sitten.
- Kahdeksan vuotta? - Niin.
- Ystäviä? Joku jonka kanssa voisin keskustella? - Hänellä ei ollut paljon ystäviä.
- Haluaisin mielelläni keskustella Davidin äidin kanssa. - Minä myös, jos löydät hänet niin kerro terveisiä.
- Onko se hän? - Penny Rice, se oli hänen nimensä ennen.
- Milloin viimeksi näit hänet? - Hän lähti kun poika oli viisi vuotias.
En ole kuullut hänestä sen jälkeen.
Jos kuulen hänestä jotain niin ilmoittelen sinulle.
- Ei, et tee sitä. - En niin.
Tämä on kuin näyttelisi elokuvissa koska valvonta on muuttunut paremmaksi.
Näitkö tuon?
Sinä elät vielä?
- Onko heitä vielä useampi? - Satoja, jäljitän noin kymmentä.
- Entä loput? - Kuten sanoin, jahtaan heitä.
- Keitä he ovat? - Kuten olen sanonut, paladinereita.
Niin, sanoit mitkä heidän nimensä on mutta et mitä he haluavat,
Yksinkertaisesti, tappaa meidät.
- Niin, sen olen ymmärtänyt. -Hyvä.
- Miksi? - Koska me voimme tehdä mitä me haluamme.
Olisitko kiltti ja...? Kiitos.
Sinä et ymmärrä? Paladinerit ovat tappaneet meitä vuosikausia.
Keskiajalta saakka.
Fanaatikkoja, uskovaisia tolloja, noidan vainoajia, niitä he ovat.
Ne ovat älykkäitä, nopeita ja organisoituneita. He tappavat kaikki tielle osuneet.
Sinun perheesi, ystäväsi. Tyttöystäväsi jonka kanssa lentelit.
Kaikki tulevat tapetuksi. Odota vain, se on vain ajankysymys.
Haen jotain pikaruokaa. Haluatko jotain?
Voiko joku auttaa?
Mitä sinä sanoit hänelle?
- Mitä he tietävät Ann Arborista? - Pidä itsesi kaukana minusta.
Oliko se musta poika jolla oli valkoinen tukka? Oliko hänen nimensä Roland? Vastaa!
Muutoin päädyt Mount Everestille. Mitä sinä sanoit hänelle?
Tiedän että kerroit Ann Arborista. Kerroitko Milliestä?
- Kerroin hänelle kaiken. - Miksi teit niin?
Miksi en? Kuka sinä olet?
- Missä on paladinarit? - Uimassa.
- Tyynellämerellä? - Atlantilla, nätti hai Kuubasta.
Mitä sinä teet? Laita se takaisin!
- Minun täytyy lainata hieman asioita. - Kunnes, pistän silmät ulos sinusta?
- Minun täytyy löytää Roland. - Ei, sitä sinun ei tule tehdä.
- Minulla on vain kahdeksan tuntia. - Tuo ei auta sinua,
Nuo ovat 4 vuotta vanhoja. Olen jäljittänyt niitä kymmenen vuotta.
Näetkö? Ensimmäinen kierros Nepalissa.
Sinun olisi pitänyt nähdä se jonka sain Pragissa.
Unohda se, unohda Roland. Älä tuhlaa aikaasi.
Luovuta se minulle.
Anteeksi? Antaisitko minulle hieman yksityisyyttä?
Tämä on vähän yksityisasia.. ..kääntyisitkö.
Ajattelin että jos teemme sen yhdessä.. Niin saamme hänet.
- Tarkoitatko, sinä ja minä? Ikään kuin joukkue? - Kyllä
Valitan mutta en ole joukkuepelaaja.
Tee minulle palvelus? Älä ole enää täällä kun palaan takaisin.
Etsi lippa, ryömi sen alle ja pysy siellä.
Yoiwo, veliseni.
Se tarkoittaa hyvästi kiinan kielellä.
Et voi seurata minua.
- Olen muuten ainoa joka voi. - Mikä tuuri minulla onkaan.
Miksi menet? Minulla on useita teleporttauspaikkoja.
Pidän menemisestä, se saa minut tuntemaan itseni normaaliksi.
- Oletko lukenut "Marvel yhdistyy"? - Niin ja mitä sitten?
Kaksi supersankaria lyöttäytyy yhteen ja yhdessä he ovat voimakkaampia.
Tiedän mitä yrität. Minä en sitä osta. Mene kotiin!
- Sinä asut kolossa. - Sitä kutsutaan luolaksi, mitä tarkoitat?
Minä sanon vain että meillä on jotain yhteistä.
Sitä paitsi, tiedän mistä me voimme löytää Rolandin.
Teemmekö sen?
Anteeksi, kytkin jumittui.
- Hienoa. - En ilmeisesti pääse sinusta?
Parasta että olet varuillasi.
Se oli lähellä.
- Auto painaa kaksi tonnia, kuinka voit.. - Kun se voi liikkua, voin minä teleporteerata.
Tunsin yhden Hyppääjän joka yritti teleportteerata kokonaisen rakennuksen.
- Sitä hän ei enää yritä. - Miksi ei?
Koska hän on kuollut, se tappoi hänet. Mutta hän vavisutti rakennusta hieman.
- Kuinka kauan sinä olet tehnyt tätä? - Ajanut autoa?
- Ei, teleportteerannut - Viiden vanhasta saakka.
Kuinka pidit sen salassa? Esimerkiksi vanhemmiltasi?
Helposti, he eivät koskaan olleet kotona.
- Missä he olivat? - Eivät kotona!
Äiti häipyi kun olin viisi vuotias.
Tiedän tunteen. Isä..
Kysyinkö sinun perheestäsi? Ollaanko me Oprahin ohjelmassa nyt?
En voi jatkaa tätä. Minun täytyy mennä.
Hän laskeutuu kohta. Minun täytyy saada yksi vastaus.
Nyt, Marvel yhdistyy. Nyt tai ei koskaan.
Pelasta hänet.. tapa hänet. Sitten olemme valmiita.
- Kone laskeutui tunti sitten. - Ei..
Etkö tarkistanut lentoaikatauluja?
- Meidän täytyy löytää hänet. - Sinä saat tehdä sen. Nähdään luolassa.
Mitä tuijotat?
Olen Millien ystävä, David. Onko hän täällä?
Viimeksi näin hänet sinun kanssa.
Sinun ystävä oli täällä.
- Mitä oikein puhut? - Musta mies, valkoinen tukka. Hän meni juuri.
- Herran jumala. - Hei.
Mitä sinä teet täällä?
- Yritin soittaa sinulle mutta et vastannut. - Sitten sinä murtaudut sisään?
- Minun täytyi tietää että olet kunnossa. - Ei, David. Minä en voi hyvin.
Tulin hylätyksi eräällä lentokentällä Roomassa.
- Olen pahoillani siitä. - Olet pahoillasi? Kiitos!
Mielestäni sinun pitäisi nyt mennä.
Sinun täytyy mennä, David.
- Meillä ei ole paljon aikaa. - Mitä sinä teet? Sanoin että sinun pitää mennä.
- Mitä? - Minä en ole pankkialalla.
Rahat tuli pankista. Useista pankeista oikeastaan.
- Sanotko että olet pankkiryöstäjä? - Osittaen joo.
Olisitko kiltti ja menisit?!
Olen pahoillani, Millie.
- Olen pahoillani mutta meidän pitää mennä. - Anna minun olla.
Tämä voi tehdä hieman kipeää.
Luota minuun.
- Minä en satuta sinua. - Anna minun olla.
Anna minun selittää tämä.
Pysy vain siellä.
Kiiruhtakaa, se lopettelee.
- Minun täytyy kertoa jotain, Griffin. - Löysitkö hänet?
Se tulee tekemään sinut hieman vihaiseksi.
Mitä tämä on? Mitä hän tekee täällä? Tämä ei ole mikään klubitalo.
Juuri sitä yritän selittää.
Kuuntele minua.
Tuomalla hänet tänne he voivat seurata teita, heillä on yksi kone.
Kone avaa madonreiän jotta he voivat seurata meitä.
Ja sinä toit hänet tänne.
Mitä tapahtuu?
Pysy täällä.
Mitä olet tehnyt? Mihin tämä johtaa?
Saatana!
Äiti?
Kiitos että johdatit minut ystäväsi luokse.
Odota! Miksi sinä teet tämän minulle? En ole koskaan tehnyt mitään sinulle.
Et vielä, mutta tulet tekemään.
- Ennemmin tai myöhemmin meistä kaikista tulee pahoja. - Ajattele jos minä olen poikkeus?
- Et sinä ole. - Kyllä minä olen!
On aika lähettää sinut takaisin kotiin äitisi luo.
- David? - Millie!
Häivy täältä, Millie. Juokse!
Lupaa että viet minut täältä pois jos autan sinua.
Voisitko olla kiltti ja tehdä sen nyt?
Minä vien sinut kotiin ja jätän sinut rauhaan.
Se on aina ollut sinä.
Siitä asti kun olimme viisi vuotiaita. Se olit aina sinä!
Ole kiltti ja vie minut kotiin.
Vedä syvään henkeä.
Minä sain sen, se on kiinni tuolla. Ilman konetta he ovat pihalla.
Minä sain hänet!
Saatana, sitä en osannut odottaa.
Nyt niiden täytyy tulla meidän luo. Sammuta tuli!
Mikä tuo on?
- Mitä sinä teet? - En mitään, ajattelin vähän keilata.
Roland on tuolla koko armeijan kanssa. Teen tästä nyt lopun.
- Minä räjäytän ne helvettiin.. - Millie on tuolla!
- Kyllä, se on pieni ongelma. - Minun täytyy hakea hänet.
Se on minun vika että hän on sekaantunut tähän.
- Mitä? - Meidän täytyy saada hänet poista täältä.
Minä kuulen sinua, en ole kuuro.
Sen on raivostuttavaa mutta joskus täytyy hieman uhrautua.
Mikä on detonatorn?
- Oletko sinä tehnyt sen? - Olen tehnyt oman osani.
Kun olin viiden vanha tappoi hän vanhempani.
Keskustellaan siitä ensin.
Miltä sinusta tuntuu tällainen puhe? Kun tulin tykö.
- En voi antaa sinun tehdä sitä. -Jos kosket siihen vielä niin minä tapan sinut.
Anna minulle detonatorn!
Hei hei, Griffin.
Älä tee sitä, David.
Huono veto.
Minä varoitin sinua.
Se on näin kun tämä päättyy.
Sinä tiedät että emme selviydy sähköstä, viisas veto.
Ottakaa minut alas niin voimme lopettaa tämän.
- Tämän ei tarvitse olla näin. - Jos ajat itse takaisin niin olet kuollut.
Kuuletko minua? Et voi voittaa! Auta minua alas!
Jos teet sen itse niin olet kuollut. Et ole mikään sankari!
Olet Hyppääjä! Sinulla ei ole mahdollisuuksia! Etkö ymmärrä mitään?
Minä sain hänet!
Sinä et voi teleporterata, David.
Vain jumalalla tulisi olla tuollainen mahti Ei sinulla, David.
Olen pahoillani siitä mitä sanoin aikaisemmin.
Vedä syvään henkeä.
Anteeksi.
Luulen että olemme kirjastossa.
- Olen vaikuttunut. - Pysy täällä.
Olet päässyt pitkälle siitä kun ryöstit pankkeja.
Minähän sanoin että olen toisenlainen.
En voinut jättää sinua haiden syötiksi.
Hei.
- Voinko auttaa sinua jotenkin? - Onko Mary täällä?
Äiti!
- Mene ylös nyt. - Okei.
- Ei ollut helppoa löytää sinua. - Sinun ei kuuluisi olla täällä.
Se on totta.
- Sinä olet yksi heistä - Kyllä, se on totta.
Sinä olit viisi vuotias kun teleporttasit ensimmäisen kerran. Minulla oli kaksi vaihtoehtoa.
Tappaa sinut tai jättää sinua.
- Joten sinä lähdit? - Suojellakseni sinua..
Olin viisi vuotias.
Tein mitä vaadittiin. En ole koskaan lakannut ajattelemasta sinua.
En edes päiväksi.
- Joten me olemme kaksi eri leiriä. - Se on totta.
Mitä tapahtuu nyt?
Minä annan sinulle etumatkaa. Vain koska rakastan sinua.
Onnea matkaan.
- Voitko hyvin? - Kyllä.
- Oletko varma? - Joo, kyllä olen.
Hyvä, koska minä palelen. Voimmeko ajaa jonnekin lämpimään?
- Minne haluat mennä? - Yllätä minut.